Alberti também escreveu sobre culinária

2003 – Porto, Portugal

MA-Alberti-3setas-apresentação

Alberti also wrote about cooking / Alberti schrieb auch über Kochkunst
Konferenz in “Neurose apresenta…” . FAUP

Percursos pensados [erdachte Wege]

Kritische Anordnung und denken: Wohin? Warum sollte Alberti über Porto und über mich schreiben? Warum und wie ändert sich die Stadt? Was ich mache und nicht mache ändert die Stadt. Wie?

MA-Alberti-video1

MA-Alberti-video2

Percursos pensados [erdachte Wege] / Video-Stillframes

paragem ________________ stopping _________________ Halt

percurso _______________ path _____________________ Pfad
acção __________________ action ___________________ Aktion
dispersão ______________ dispersal ________________ Zerstreuung
movimento ______________ movement _________________ Bewegung
trajectória ____________ trajectory _______________ Strecke
engrenagem _____________ gear _____________________ Abzweigung
deriva _________________ drift ____________________ Kursversetzung
deslocação _____________ dislocation ______________ Versetzung

espaço-tempo ___________ space-time _______________ Raum-Zeit
dinâmicas ______________ dynamics _________________ Dynamik
estímulos ______________ stimuli __________________ Anregungen

acção-contemplação _____ action-contemplation _____ Aktion-Betrachtung
criticar _______________ to criticize _____________ aussetzen
agir ___________________ to shake _________________ einwirken
agitar _________________ to agitate _______________ erregen
perturbar ______________ to disturb _______________ stören
flaneur ________________ flanêur __________________ flanêur
transformar ____________ to transform _____________ transformieren
operar _________________ to operate _______________ abwickeln
deliberar ______________ to deliberate ____________ ausdenken
construir ______________ to build _________________ bauen

escolher _______________ to choose ________________ aussuchen
decidir ________________ to decide ________________ entscheiden
actuar _________________ to act ___________________ agieren


[ more about "Neurose23" »» ]
[ more about "Neurose23 presents..." conference cycle »» ]

-->